Active versus passive transformations