Deutsch: Pflugkomponenten: 1) Rahmen (Grindel), 2) Dreipunktverbindung, 3) Arbeitstiefeneinstellung, 4) Sech, 5) Meißel, 6) Schar, 7) Streichblech mit -schiene.
English: Parts of a plough: 1) beam; 2) three-point hitch (hake); 3) height regulator; 4) coulter 5) chisel 6) share 7) mouldboard
Español: Arado simple arrastrado: 1) cama; 2) conjunto a tres puntos; 3) ajuste de altura; 4) cuchillo 5) escoplo 6) reja 7) vertedera
Français : Charrue simple portée: 1. age (perche, timon ; ici courbé en étançon); 2. crochet de traction; 3. dispositif de réglage de la ligne de traction; 4. coutre; 5. pointe; 6. soc; 7. versoir
Italiano: Componenti di un aratro semplice portato. Legenda: 1) bure; 2) dispositivo per l'attacco a tre punti; 3) dispositivo di regolazione; 4) coltello o coltro; 5) scalpello; 6) vomere; 7) versoio o orecchio
Walon : pîces del tcherowe. Ledjinde: 1) håye; 3) crama; 4) coûte u coutea; 5) betch u ponte do schî 6) schî; 7) rîsse u levwere
Date
Source
vector version
Author
Original autor: Giancarlo Dessì (gian_d), vector version (and color) Gian Luca Ruggero (aka Actam)
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
{{Information |Description= A simple old plough schema |Source=vector version |Date=2008-02-13 |Author= Original autor: Giancarlo Dessì (gian_d]]), vector version (and color) Gian Luca Ruggero (aka Actam) |Permissio