| Consonants
|
| IPA |
Examples |
English approximation
|
| b
|
<phonos file="Rm-sursilv-buna.flac">buna</phonos>, bler
|
bike
|
| d
|
<phonos file="Rm-sursilv-dent.flac">dent</phonos>, dubel
|
done
|
| dʑ[1]
|
<phonos file="Rm-sursilv-agid.flac">agid</phonos>, jet
|
dew (British English)
|
| f
|
fitg, flad, <phonos file="Roh-vallader-clav.ogg">clav</phonos>
|
fast
|
| ɡ
|
<phonos file="Roh-sursilvan-gat.ogg">gat</phonos>, galant
|
gas
|
| k
|
carr, architect, <phonos file="Rm-sursilv-aug.flac">aug</phonos>, kiosc, quai
|
scar
|
| l
|
<phonos file="Rm-sursilv-lavar.flac">lavar</phonos>, milli, val
|
lip
|
| ʎ
|
<phonos file="Rm-sursilv-egl.flac">egl</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-glieud.flac">glieud</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-bigliet.flac">bigliet</phonos>
|
roughly like million
|
| m
|
milli, <phonos file="Rm-sursilv-um.flac">um</phonos>
|
mother
|
| n
|
<phonos file="Rm-sursilv-nanin.flac">nanin</phonos>, onns
|
nest
|
| ŋ
|
<phonos file="Rm-sursilv-saung.flac">saung</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-lungatg.flac">lungatg</phonos>
|
sing
|
| ɲ
|
<phonos file="Rm-sursilv-bogn.flac">bogn</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-gnierv.flac">gnierv</phonos>
|
roughly like canyon
|
| p
|
<phonos file="Rm-sursilv-papetaria.flac">papetaria</phonos>, appartament, verb
|
spin
|
| r
|
ʁ[2]
|
<phonos file="Roh-sursilvan-roda.ogg">roda</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-carr.flac">carr</phonos>, meglra
|
water (American English) or French rose
|
| s
|
<phonos file="Rm-sursilv-vossa.flac">vossa</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-nus.flac">nus</phonos>
|
sorry
|
| ʃ
|
schanza, <phonos file="Rm-sursilv-glisch.flac">glisch</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-puspei.flac">puspei</phonos>, scopo
|
ship
|
| t
|
<phonos file="Rm-sursilv-teater.flac">teater</phonos>, ti, agid
|
star
|
| ts
|
<phonos file="Rm-sursilv-cefra.flac">cefra</phonos>, bellezza, zunt
|
cats
|
| tɕ[1]
|
<phonos file="Roh-vallader-chasa.ogg">chasa</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-tgamin.flac">tgamin</phonos>
|
stew (British English)
|
| tʃ
|
<phonos file="Roh-vallader-rumantsch.ogg">rumantsch</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-tschetschapuorla.flac">tschetschapuorla</phonos>
|
chew
|
| v
|
<phonos file="Roh-sursilvan-grava.ogg">grava</phonos>, watt
|
vent
|
| z
|
<phonos file="Roh-sursilvan-casa.ogg">casa</phonos>, <phonos file="Rm-sursilv-rosa.flac">rosa</phonos>
|
zipper
|
| ʒ
|
<phonos file="Rm-sursilv-sbagl.flac">sbagl</phonos>, Svizra, branscha, <phonos file="Roh-sursilvan-grischun.ogg">Grischun</phonos>
|
measure
|
| Marginal consonants
|
| h[3]
|
<phonos file="Roh-sursilvan-haluncs.ogg">haluncs</phonos>, hobi
|
hat
|
| Dialectal consonants
|
| ç
|
<phonos file="Roh-putèr-amih2.ogg">amih</phonos>
|
hue
|
| Semivowels
|
| j
|
<phonos file="Roh-sursilvan-jeu.ogg">jeu</phonos>, Italia, yak
|
you
|
| w
|
<phonos file="Roh-sursilvan-quel.ogg">quel</phonos>, ual, walkman
|
wine
|
|
| Vowels
|
| IPA |
Examples |
English approximation
|
| a
|
<phonos file="Roh-vallader-banc.ogg">banc</phonos>, clav
|
roughly like father
|
| ə ~ ɐ[4]
|
<phonos file="Roh-sursilvan-casa.ogg">casa</phonos>, <phonos file="Roh-putèr-mellan.ogg">mellen</phonos>
|
comma or gut
|
| e
|
bler, <phonos file="Roh-sursilvan-pér.ogg">pér</phonos>
|
roughly like pay
|
| ɛ
|
è, <phonos file="Roh-sursilvan-pèr.ogg">pèr</phonos>
|
bed
|
| i
|
ti, <phonos file="Rm-sursilv-historic.flac">historic</phonos>
|
see
|
| ɔ
|
<phonos file="Roh-putèr-pom.ogg">pom</phonos>, toc
|
off
|
| o
|
<phonos file="Rm-sursilv-biro.flac">biro</phonos>, ovra
|
law (British English)
|
| u
|
o ~ ʊ[2]
|
bun, <phonos file="Rm-sursilv-udir.flac">udir</phonos>
|
tool or pull
|
| Dialectal vowels[5]
|
| ø
|
<phonos file="Roh-vallader-chaschöl.ogg">chaschöl</phonos>, <phonos file="Roh-putèr-ögl.ogg">ögl</phonos>
|
roughly like hurt
|
| y
|
<phonos file="Roh-vallader-mür.ogg">mür</phonos>, <phonos file="Roh-putèr-bügl.ogg">bügl</phonos>
|
roughly like cute
|
|
|
| Suprasegmentals
|
| IPA |
Examples |
English example
|
| ˈ
|
<phonos file="Roh-sursilvan-comba.ogg">comba</phonos> [ˈkɔmbɐ]
|
bottle
|
| ˌ
|
libramain [ˌlibrəˈmaːin]
|
intonation
|
| .
|
gïunist [dʑi.uˈniʃt]
|
moai
|
| ː
|
<phonos file="Rm-sursilv-dar.flac">dar</phonos> [daːr]
|
long vowel
|
| ◌̯[6]
|
<phonos file="Rm-sursilv-cuort.flac">cuort</phonos> [kuɔ̯rt]
|
now
|
|
